Vuelva pronto el verano (Traducción al español de Marco Antonio Campos) Al final de calle Agostinone donde cruza con la costa marina esperaba paciente canturreando en una silla trípode de plástico y distribuía amor a desbandados y a negros por el módico precio de cinco euros como estaba escrito […] More
La última islandesa y otros textos LA ÚLTIMA ISLANDESA Soy la última de las mujeres islandesas que jamás vivió en Islandia ni supo pronunciar Reykjavik ni mandó siquiera una carta a ningún amigo islandés y de hecho no llegó a poner un pie más allá del paralelo 60. Pero soy […] More
Nadie detiene mi boca Nadie detiene mi boca fiera que acecha y retrocede dejo toda esperanza en las puertas de mi casa por mí se va a la ciudad de llanto el eterno dolor es abrir los ojos mirar es ciénaga marisma que arrastra las sombras de aquellos que por […] More
Las correspondencias Margherita dei Cerchi Caminé de Gli Uffizi auturno a la penumbra y cancro de Santa Margarita en la Vía de Dante El amargor del aire calcifica y enreda en los alveolos La tarde su paura desciende espesa de los muros Un algo cimitero acecha El recuerdo del […] More
En la Biblia no aparece nadie fumando En la Biblia no aparece nadie fumando Pero qué tal si Dios o los que escribieron la Biblia se olvidaron de agregar los cigarros y en realidad todas esas figuras bíblicas se pasaban el día entero fumando al igual que en los […] More
Ceda el paso Prodigio El trabajo de este día consiste en llevar una piedra de aquí para allá. Es una roca muy pesada, más que un buey, más que una bolsa cargada de lluvia. Es un agujero prehistórico, un espejo negro a punto de tragarse el mundo. […] More
La distancia relativa de una isla LA DISTANCIA RELATIVA DE UNA ISLA La distancia relativa de una isla está dada por las condiciones del viento, la violencia de las mareas, el sobre equipaje en los aeropuertos, que en general está compuesto por exceso de añoranzas o deseos ocultos de […] More
Casida de la angustia y otros textos PARA UNA LECCIÓN DEL SUJETO POÉTICO Pero cómo decirme, decirte, decirles, que tengo, tienes, tienen, los ojos entornados, si al final de los ojos, guardo, guardas, guardan, la almendra de los días y los rotos veranos. Pero cómo callarme, callarte, callarles, estos […] More
El rock de la cárcel Dentro de una lágrima tuya, ¿puede caber mi nombre todavía? Carta del suicida Lo poco que he vivido, me ha hecho perder demasiado tiempo. A la mujer del prójimo II Nunca froté mis ojos con el paisaje de los tuyos, ni desordené […] More
Cerrado por duelo EN LA CASA DE ZULEMA HUAIQUIPÁN Junto al río de estos cielos verdinegro hacia la costa, levantamos la casa de Zulema Huaiquipán. Hace ya tantas muertes los cimientos, hace ya tantos hijos para el polvo colorado del camino. Frente al llano y el lomaje del oeste, […] More
Mario Meléndez